La cultura cinese nasce oltre quattromila anni fa, durante i quali si è consolidato un sistema sociale e di pensiero molto complesso, lontano da quello a cui siamo abituati in occidente. Di conseguenza, se non si conoscono a fondo le consuetudini di questo paese, può accadere di urtare la sensibilità dell'ospite cinese, compromettendo l'esito di un incontro di lavoro o creando una situazione di imbarazzo anche in una semplice visita di piacere.
Durante una cena, per esempio, non si può prendere posto a tavola in modo casuale, oppure si rischia una brutta figura se si apre un regalo in presenza della persona che ha fatto il dono.
La conoscenza dell'universo culturale cinese è quindi un aspetto che non va sottovalutato: uno studio approfondito si rivelerà sia un arricchimento personale che una competenza in più per relazionarsi con partner cinesi.
Tian Tan Translations collabora con l'Associazione Culturale OrientAbile per l'organizzazione di eventi culturali legati al mondo cinese e orientale.
