CHI SIAMO

Massimo Caliaro

Laureato in Lingue e Civiltà Orientali presso l'università Ca' Foscari di Venezia con 110/110, lavora da dieci anni come traduttore e interprete per aziende che operano in vari settori, tra cui meccanico, lavorazione delle pietre, conciario, orafo, oltre a collaborare frequentemente con le forze dell'ordine; ha acquisito quindi un'ampia padronanza di termini tecnico-industriali, giuridici, amministrativi, economici e del gergo medico, oltre a parole ed espressioni dell’uso colloquiale.
Ha lavorato inoltre nel settore cinematografico, collaborando alla traduzione di film, tra cui "Still Life" di Jia Zhangke, vincitore del Leone d'Oro alla Mostra del Cinema di Venezia nel 2006.



Elena Lizzo

Laureata in Lingue e Civiltà Orientali presso l'Università Carlo Bo di Urbino con 110/110 e lode, si è successivamente specializzata in traduzione tecnico-scientifica presso l'università Ca' Foscari di Venezia.
Tiene lezioni di lingua cinese presso università, istituti scolastici ed enti di formazione professionale; svolge inoltre attività di traduzione in vari settori, fra i quali quello tecnico-scientifico, economico-commerciale, medico e legale.